Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.
fb.com/AoSVietNam.
Xin lỗi vì sự chậm trễ.
Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ.
Tôi nghĩ cô ta sẽ có ích đấy.
Ừ, tôi không biết anh nghĩ đây là thể loại thoả thuận gì
sao anh không mở cái hộp chết tiệt đó ra đi?
Bình tĩnh đi.
Nếu các người muốn thắng cuộc chiến với Inhumans...
các người sẽ cần một vũ khí chính xác đó.
Chẳng hạn như một trong số những thứ này.
Nó làm được gì?
Đó là thứ mà cô bạn cũ của tôi sẽ trả lời.
Cô có phiền bị sợ hãi khi tôi minh chứng không?
Tôi rất vinh hạnh đấy.
Tạm biệt nhé, cô gái.
Đi kiểm tra đi.
Này, các anh có biết đây là ai không?
Chắc hôm nay là một ngày may mắn rồi.
Tao không nghĩ "may mắn" là từ mày đang tìm kiếm đâu.
Bọn mày không có chỗ nào để đi đâu, lũ Inhuman!
Cô đang làm cái quái gì ở đây vậy?
S.H.I.E.L.D. cho cô đuổi theo vũ khí đó sao?
Không, họ cho tôi ngồi bàn giấy.
S.H.I.E.L.D. không biết về chuyện này.
Tôi ở đây vì Ramon.
Kẻ đã giết em họ cô.
Đúng rồi.
Đuổi theo hắn đi.
Tôi sẽ yểm trợ cho cô.
Đây là kết thúc cho mày, Ramon.
Được thôi.
Tao đầu hàng.
Đó không còn là lựa chọn nữa rồi.
Tao không ở đây để đưa mày vào tù.
Vậy làm đi.
Giết tao đi.
Mày sẽ làm việc giống như tao đã làm với em họ mày.
Mày đã giết người.
Còn đây là công lí!
Trans & Timing: Julie Allen.